03 ноября 2012 г.
Сайт очищен от вирусов.

12 апреля 2009 года

Внимание, "Социальное такси"!
Смоленская областная общественная организация "Исполнительный комитет защиты прав инвалидов" совместно с "Такси-Люкс", претворяют в жизнь пилотный проект "Социальное такси" в г. Десногорск в рамках социальной программы "Блага цивилизации на службу инвалидов".
С 20 апреля 2009г. услугами "Социального такси" могут воспользоваться инвалиды первой группы.
Оплата за одну поездку в черте города будет составлять 20 рублей.
При себе иметь паспорт и справку МСЭ. Предварительно записываться на поездку и получить разъяснения Вы сможете по телефону 7-77-70, 7-17-19, 8 910 782 60 00
Заявки будут приниматься с 07 до 21 часа.
Областные новости
На заседании администрации Смоленской области было принято решение разработать областную целевую программу создания безбарьерной среды для лиц с ограниченными возможностями и выделить на нее в 2010 году 76 миллионов рублей.
Проблема действительно представляется крайне важной, поскольку в регионе проживает свыше 101 тысячи инвалидов, и 3400 из них не в состоянии самостоятельно передвигаться.
По словам начальника департамента по социальному развитию Сергея Кривко, вопросами создания безбарьерной среды для лиц с ограниченными возможностями пока что системно занимаются только в Смоленске и Рославле. В подавляющем большинстве крупных населенных пунктов инва 14 марта 2009 года
- Инвалиды-колясочники - люди активные, они постоянно участвуют в спортивных мероприятиях, побеждают в специальных соревнованиях, но передвигаться по нашим улицам и посещать учреждения они не могут. Кстати, тоже самое касается и матерей с детьми в колясках - они тоже никуда не могут попасть, - констатировал Сергей Кривко.
Образцы безбарьерной среды в регионе есть - областные социальные учреждения в этом смысле могут служить примером для подражания, но, к сожалению, этим опытом мало кто из руководителей органов местного самоуправления интересуется, сокрушается начальник департамента. Во многих случаях при проектировании новых жилых домов и объектов социальной инфраструктуры к созданию условий для инвалидов относятся формально, а пандус, если и есть, порой выполнен под совершенно неприемлемым углом.
Проект областной целевой программы создания безбарьерной среды для лиц с ограниченными возможностями появится к 1 августа. Главам местного самоуправления будет направлено напоминание о недопустимости подписания актов о сдаче в эксплуатацию жилых и социальных объектов, при проектировании которых не учтены потребности людей с ограниченными возможностями".

26 февраля 2009 года

Внимание, "Социальное такси"!
Смоленская областная общественная организация "Исполнительный комитет защиты прав инвалидов" и Сафоновская городская общественная организация инвалидов "Луч" совместно с "Экспресс такси", претворяют в жизнь пилотный проект "Социальное такси" в г. Сафоново в рамках социальной программы "Блага цивилизации на службу инвалидов".
С 1 марта 2009г. услугами "Социального такси" могут воспользоваться инвалиды первой группы.
Оплата за одну поездку в черте города будет составлять 20 рублей.
Предварительно записываться на поездку и получить разъяснения Вы сможете по телефону 3-09-09.
Заявки будут приниматься с 18 до 21 часа кроме выходных и праздничных дней.

19 января 2009 года

Внимание, "Социальное такси"!
Смоленская областная общественная организация "Исполнительный комитет защиты прав инвалидов" совместно с автодиспетчерской службой "Елена", претворяя в жизнь пилотный проект "Социальное такси" в г. Рославле, согласно социальной программе "Блага цивилизации на службу инвалидов" информирует инвалидов города Рославля, что с 26 января 2009 года проект начинает работать. "Социальным такси" могут воспользоваться следующие категории инвалидов:
1. Инвалиды первой группы (в т.ч. колясочники).
2. Инвалиды первой группы по зрению.
Оплата за одну поездку в черте города будет составлять 20 рублей.
При себе инвалиду необходимо иметь паспорт и справку МСЭ, инвалид должен быть с сопровождающим. "Социальное такси" будет работать каждый день кроме субботы, воскресенья и праздничных дней.
Необходимо предварительно записываться на поездку по телефону 2-42-43
Заявки будут приниматься с 18 до 21 часа. По этому же телефону Вы сможете получить разъяснения.
Председатель СООО "ИК ЗПИ" Юрков В.В.

06 октября 2008 года

В России вступают в силу упрощенные правила выдачи средств реабилитации для инвалидов

С сегодняшнего дня в России значительно упрощен порядок предоставления инвалидам технических средств реабилитации и протезов, а ветеранам протезно-ортопедических изделий.
"Новым документом определен порядок предоставления инвалидных колясок, тросточек и других технических средств реабилитации, что облегчает их получение, так как не нужно проходить переосвидетельствование, для того чтобы их поменять. Кроме того, определены услуги по ремонту или замене ранее представленных технических средств реабилитации", - пояснила директор Департамента соцзащиты Минздравсоцразвития РФ Ольга Самарина.
Как рассказали в Минздравсоцразвития, новые правила распространяют порядок обеспечения техническими средствами реабилитации за счет средств федерального бюджета на граждан в возрасте до 18 лет, которым установлена категория "ребенок-инвалид", ранее эта норма отсутствовала.
Помимо этого, определен порядок и условия обеспечения отдельных категорий граждан из числа ветеранов протезами, протезно-ортопедическими изделиями. В действующих Правилах эта норма отсутствовала. Ветераны будут обеспечиваться такими изделиями в соответствии с заключением, выдаваемой врачебной комиссией медицинской организации, оказывающей лечебно-профилактическую помощь ветерану, что исключает необходимость освидетельствования данной категории в федеральных учреждениях МСЭ.
Документом также регламентирован порядок работы с заявлением инвалида, ветерана: одновременно с рассмотрением заявления о предоставлении инвалидам технических средств реабилитации исполнительный орган Фонда социального страхования выдает направление на получение инвалиду указанного изделия, а в случае необходимости - выдает специальный талон на право бесплатного получения проездных документов до места получения этого изделия.
В рамках реализации постановления "О порядке обеспечения инвалидов техническими средствами реабилитации и отдельных категорий граждан из числа ветеранов протезами (кроме зубных протезов), протезно-ортопедическими изделиями" будут определены медицинские показания к обеспечению техническими средствами реабилитации, как с указанием срока действия индивидуальных программ реабилитации инвалида (и индивидуальных программ реабилитации ребенка-инвалида), так и без указания срока переосвидетельствования. Это исключит необходимость повторного переосвидетельствования для получения технического средства реабилитации, пояснили в Минздравсоцразвития.
Также в правилах определен порядок выплаты компенсации, если инвалиды и ветераны самостоятельно обеспечили себя соответствующим техническим средством реабилитации или отремонтировали его за собственный счет. Постановлением установлено, что технические средства реабилитации, передаваемые инвалидам, а протезы, протезно-ортопедические изделия - ветеранам бесплатно в безвозмездное пользование сдаче не подлежат.
Предусмотрена компенсация при самостоятельном решении инвалидом или ветераном вопроса проезда, к месту нахождения организации, обеспечивающей протезами и протезно-ортопедическими изделиями, ранее эта норма отсутствовала.
Источник: Ami-tass.ru

26 сентября 2008

Россия подписала Конвенцию о правах инвалидов

Министр иностранных дел Сергей Лавров подписал накануне от имени России Конвенцию ООН о правах инвалидов, сообщает АМИ-ТАСС. В штаб-квартире организации он также сдал на хранение грамоты о ратификации Россией факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах. "Конвенция о правах инвалидов - первый документ в новом столетии, который на универсальной основе посвящен правам человека, - заявил Лавров журналистам. - В России с повышенным вниманием относятся к обеспечению прав инвалидов, в этой области нам еще немало предстоит сделать. У нас есть закон 1995 года о правах инвалидов, федеральная программа о поддержке инвалидов на 2006-2010 годы". В то же время министр отметил, что "сейчас необходимо все эти инструменты перевести в практическую плоскость". "Наше присоединение к этой Конвенции будет способствовать добросовестному выполнению всех наших планов, а теперь еще и международных обязательств", - убежден Лавров. Конвенция о правах инвалидов принята на Генассамблее ООН в 2006 году, ее ратифицировали 36 государств.
25 АВГУСТА
Экзоскелет помогает ходить парализованным людям. Парализованный более 20 лет бывший израильский десантник Ради Кайоф теперь прогуливается по улице с приглушенным механическим гулом. Этот звук издает электронный экзоскелет, передвигающий ноги 41 летнего ветерана и дающий ему возможность идти вперед, поражая прохожих. «Я уже и не мечтал о том, что когда-нибудь снова пойду. С тех пор, как меня ранило, я забыл, каково это», — приводит Reuters слова Кайофа. Он был ранен в 1988 году во время армейской службы. «Только когда я снова встал, я вспомнил, какой же я высокий, и смог говорить с людьми, глядя им прямо в глаза, а не снизу вверх», — сказал он. Устройство, называемое ReWalk – детище инженера Амита Гоффера, основателя небольшой израильской компании Argo Medical Technologies. Экзоскелет, представляющий собой нечто среднее между панцирем ракообразных и костюмом Железного Человека, помогает параплегикам (людям, парализованным от пояса и ниже) стоять, ходить и подниматься по лестнице. Гоффер сам парализован после аварии, произошедшей в 1997 году, однако не может пользоваться собственным изобретением, поскольку его руки не полностью функционируют — система требует использования костылей для равновесия. Экзоскелет состоит из моторизированных поддержек для ног, ряд датчиков и рюкзак, в котором находится компьютерный блок управления и аккумуляторы. Пользователь выбиреает режим на пульте управления, который располагается на браслете – стоять, сидеть, идти, спускаться или подниматься – и начинает движение. «Это устройство поднимет людей из инвалидных кресел и позволит им стоять прямо. И это вопрос не только здоровья. Это вопрос гордости», — заявляет Гоффер.

16-17 августа.
Мероприятия, посвященные 20-летию Всероссийского общества инвалидов
Всероссийское общество инвалидов (ВОИ) создано 17 августа в 1988 году. 16-17 августа пройдет заключительный этап Всероссийского фестиваля художественного творчества инвалидов "Вместе мы сможем больше", посвященного 20-летию ВОИ. На нем будут представлены все виды творчества инвалидов - танцы на колясках, вокал, инструментальное исполнение, поэзия, изобразительное и декоративно-прикладное искусство.
В программе:
*16 августа, 10.00-14.00, Культурно-развлекательный комплекс "Кремль в Измайлово" - праздничая программа "Город мастеров": концерт, показательные выступления танцоров на колясках, выставка-продажи работ участников фестиваля.
*16 августа, 11.00-12.00, Культурно-развлекательный комплекс "Кремль в Измайлово" - пресс-конференция, посвященная 20-летию ВОИ с участием председателя ВОИ, депутата Госдумы РФ А.В. Ломакина-Румянцева.
*17 августа, 9.30-11.30, гостиничный комплекс "Измайлово", корп. "Гамма-Дельта", зал "Москва-1" - пленум ЦП ВОИ. Предполагается участие министра здравоохранения и социального развития РФ Т. Голиковой.
*17 августа, 10.00-12.00, гостиничный комплекс "Измайлово", корп. "Гамма-Дельта" - круглый стол для молодых участников фестиваля "Будущее равных возможностей делаем сегодня".
*17 августа, 16.00, зал Церковных Соборов храма Христа Спасителя - гала-концерт лауреатов фестиваля.

     22 мая 2008 год.
Сегодня В ДК "Россия" города Рославля состоялся галла-концерт в рамках областного фестиваля творчества инвалидов. Самое отрадное было, наверное, то, что появилось очень много новых, ярких, талантливых людей, которые донесли свое творчество со сцены в зал. Однако, на ряду с положительными моментами не обошлось без отрицательных. Так отсутствовала художественная выставка творчества инвалидов области. И зрителями являлись практически одни инвалиды. А ведь можно было бы повесить афиши в городе и привлечь к этому мероприятию как можно больше здоровых людей. Которые, как нам кажется, с удовольствием посмотрели бы концерт, тем более, что там было, что посмотреть. И наверное самое главное: опять отсутствовал председатель областного ВОИ Дубровский А.С.. Главный "работяга" области снова наплевал в душу инвалидам. Не уживаются эти два понятия вместе: областной фестиваль творчества инвалидов с председателем областного ВОИ. А Жаль.

     17 мая 2008 год.
В Москве в Новопушкинском сквере 17 мая состоялся митинг, организованный движением инвалидов "Наше право". На митинге присутствовали около 80 человек, сообщает корреспондент Собкор®ru с мета событий. Участники держали плакаты: "Нет запретам на доступ к информации! "Говорящую книгу" в цифровом формате на дом!", "Ускорить ратификацию Конвенцию ООН о правах инвалидов!". Координатор оргкомитета движения инвалидов "Наше право" Сергей Новиков отметил, что целью митинга является обратить внимание властей и общества на проблемы инвалидов в России. Основными требованиями митинга являются: прекращение всех проявлений дискриминации инвалидов, подписание и ратификация Конвенции ООН о правах инвалидов, и главное, ускорение принятия законопроекта "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части социальной защиты инвалидов". Как рассказал Новиков, в законопроекте говориться об отмене выплат по степеням трудоспособности и возврату к прежней системе выплат по группе инвалидности. Работающая в данный момент система выплат пенсий и льгот выявила свою несостоятельность. Постоянно проявляется дискриминация по отношению к тем инвалидам, которые, несмотря на свое состояние здоровья, готовы учиться и работать, но не готовы быть наказаны за это рублем из-за понижения степени и урезания пенсии. Судьба данного законопроекта решается не только в Государственной думе, но и в субъектах Федерации, в том числе в городе Москве и Московской области. По словам Новикова, Конвенция ООН о правах инвалидов содержит не только общие принципы, обеспечивающие инвалидам равные возможности, но и конкретный механизм их реализации, а ратификация Конвенции будет означать пересмотр всей системы социального законодательства и принятие Российской Федерацией на себя конкретных обязательств по выполнению статей этой Конвенции. В свою очередь дискриминация в отношении инвалидов выражается, прежде всего, в несоблюдении прав инвалидов на обеспечение лекарствами, на доступ к основным объектам среды обитания и к информации, на образование и трудоустройство. Также участники акции потребовали привлечения самих инвалидов к обсуждению основных вопросов социальной политики.
Евгения Маслова

     13 мая 2008 год.
Впервые Президент России обсуждал проблемы инвалидов. На удивление, сказано было все очень хорошо. Хотелось бы верить, что слова не будут расходиться с делами! Поживем - увидим!

Д.МЕДВЕДЕВ:
Уважаемые коллеги!
Мы с вами сегодня встретились для того, чтобы обсудить вопросы государственной поддержки людей с ограниченными возможностями, а также семей, которые воспитывают детей-инвалидов, и граждан, которые ухаживают за инвалидами I группы и пожилыми родственниками. Эта проблематика не случайно, естественно, возникла в сегодняшней повестке дня. Мы к этому вопросу готовились, и сегодня нам надлежит не только обсудить все эти вопросы, но и принять необходимые решения.
Понятно, что инвалиды относятся к категории наиболее уязвимых социальных групп. И количество проблем, с которыми сталкиваются люди с ограниченными возможностями, гораздо больше, чем у других людей. Зачастую их материальное положение подчас зависит только от государства, от тех пособий, выплат, которые они получают. И мы обязаны этот объём поддержки регулярно наращивать, искать для этого возможности.
Но вместе с тем государственная поддержка не может сводиться исключительно только к выплатам и льготам. Наша задача шире – создать полноценные комфортные условия для жизни инвалидов, создать такую развитую систему реабилитации, чтобы граждане с ограниченными возможностями могли быть включены в полноценную жизнь. В конечном счёте необходимо просто в корне изменить отношение к таким людям в обществе.
У нас об этом достаточно долго вообще не говорили, сейчас ситуация меняется. Государство должно сделать это одним из своих приоритетов. Дополню, что вопросы поддержки инвалидов внесены на одно из ближайших заседаний Правительства. Просил бы учесть также это обстоятельство при нашем обсуждении.


     12 мая 2008 год.
Состоялся Совет по реабилитации инвалидов Смоленской области.
РЕШЕНИЕ Совета курирующего вопросы реабилитации инвалидов
г.Смоленск 12 мая 2008 года
Заслушав и обсудив информацию начальника Департамента Смоленской области по строительству и архитектуре В.Н. Потапова "Перспективы формирования безбарьерной среды для инвалидов на территории Смоленской области", Совет решил:
1. Поддержать предложение Департамента Смоленской области по строительству и архитектуре о внесении Администрации Смоленской области на рассмотрение Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации в качестве законодательной инициативы проект федерального закона "О внесении изменений в Градостроительный кодекс Российской Федерации".
2. Поручить Департаменту Смоленской области по социальному развитию подготовить изменения в областную целевую программу "Социальная поддержка и реабилитация инвалидов" на 2006 2012 годы, дополнив ее разделом "Мероприятия по созданию доступности инвалидами объектов социальной инфраструктуры" (перечень мероприятий прилагается).
3. Департаменту Смоленской области по социальному развитию совместно с общественными организациями инвалидов определить очередность обеспечения доступности инвалидами существующих объектов социального назначения областной собственности, исходя из возможностей областного бюджета.
4. Департаменту Смоленской области по социальному развитию определить объемы финансирования раздела "Мероприятия по созданию доступности инвалидами объектов социальной инфраструктуры" областной целевой программы "Социальная поддержка и реабилитация инвалидов" на 2006 - 2012 годы.
5. Рекомендовать органам местного самоуправления привести объекты социального назначения муниципальной собственности в соответствие с действующим законодательством, в части обеспечения доступности их инвалидами.
6. Рекомендовать территориальным органам федеральных органов исполнительной власти по Смоленской области привести объекты социального назначения федеральной собственности в соответствие с действующим законодательством, в части обеспечения доступности их инвалидами.

     10 мая 2008 год.
Митинг инвалидов в Москве
05 мая 2008 г. в Правительство города Москвы подано уведомление о проведении 17 мая в Новопушкинском сквере митинга в поддержку социальных требований инвалидов. Заявка на проведение митинга согласована с Правительством Москвы.
Время проведения митинга — в субботу, 17 мая 2008 г. с 12:00 до 14:00. проезд до станций метро "Тверская", "Пушкинская" или "Чеховская"), выход в сторону Тверского бульвара.
Приглашаем всех заинтересованных граждан к участию в митинге!!!
Цель публичного мероприятия:
поддержка законопроекта №16539 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части социальной защиты инвалидов» (об упразднении системы степеней ограничения способности к трудовой деятельности);
требование скорейшего подписания и ратификации Конвенции ООН о правах инвалидов, принятой шестьдесят первой ассамблеей Организации объединённых наций в декабре 2006 года и официально вступившей в силу 3 мая 2008 года;
прекращение дискриминации инвалидов (в том числе в правах на труд и образование, на доступ к жизненно важным объектам городской среды и к информации).
Мы приглашаем на наш митинг не только тех трёх депутатов Госдумы, которые, будучи инвалидами, поддержали этот законопроект несмотря на принадлежность к разным депутатским объединениям:
Вице-президент Всероссийского общества слепых Олег Николаевич Смолин входит в состав фракции "Коммунистическая партия Российской Федерации",
Председатель Всероссийского общества инвалидов Александр Вадимович Ломакин-Румянцев входит во фракцию "Справедливая Россия",
известный спортсмен и инвалид-колясочник Терентьев - во фракцию "Единая Россия", но и представителей от комитетов по социальным вопросам Московской городской Думы и Московской областной Думы, а также представителей московского городского и областного департаментов социальной защиты.Во все эти органы власти будет направлена резолюция нашего митинга в поддержку законопроекта номер 16539.
Общественный порядок и медицинская помощь будут обеспечены силами организаторов (специальными группами поддержки общественного порядка и медицинской помощи).
Представитель инициативной группы, организатор публичного мероприятия, ответственный за проведение митинга, — Новиков Сергей Анатольевич.
Этот материал опубликован на сайте: http://nashepravo.org
Ссылка на этот материал: http://nashepravo.org/index.php?name=News&op=article&sid=100

     4 мая 2008 год.
5 мая мировое сообщество отмечает Международный день борьбы за права инвалидов. Ни одна категория граждан не должна остаться без внимания власти. Независимо от национальности, религии, имущественного положения, состояния здоровья.
В настоящее время в Российской Федерации проживает более 13 миллионов инвалидов, в т.ч. в Смоленской области свыше 100 тысяч.
В России права людей с инвалидностью часто не соблюдаются. В частности нарушаются права:
- на образование - количество детей-инвалидов школьного возраста составляет 450 тысяч, причем в общеобразовательных школах учатся 140 тысяч (из них около 40 тысяч находятся на надомном обучении), 70 тысяч - в специальных школах. Таким образом, примерно треть детей обучаются сегрегированно от сверстников. В стране нет закона, который регулирует включение детей с инвалидностью в систему образования. Это приводит к тому, что эти дети вырастают неподготовленными к самостоятельной жизни;
- на трудоустройство - на сегодняшний день в России не более 10% людей с инвалидностью имеют работу, причем многие из них работают лишь формально, а также трудятся на специализированных предприятиях, где инвалидам предлагают в основном неквалифицированную, низкооплачиваемую работу, или на дому;
- на доступную инфраструктуру и транспорт - ни в одном городе России нет системы доступного общественного транспорта и инфраструктуры.

     26 апреля 2008 год.
     Срочно
Голодовка президента всероссийского фонда социально-правовой защиты и реабилитации инвалидов.
Более подробно:- http://www.arfi.mhost.ru/
"Акция протеста приобретает критический характер - инвалид-правозащитник, заканчивая 40-й день голодовки с сегодняшнего дня объявляет абсолютную сухую голодовку в знак протеста против беззакония властей и правоохранительных органов и против судебного беспредела. Для непосвященных сообщаем, что относительно безопасный предел выживания в сухой голодовке составляет примерно 7 дней. Из-за изъятия средств из пенсии инвалида, имеющего "доход" в два раза ниже официального прожиточного уровня жизни и уровня физического выживания, и сам инвалид на коляске, являющийся родителем-инвалидом и отцом одиночкой и его несовершеннолетний сын уже несколько месяцев реально голодают, что тяжело отражается на здоровье и отца, и сына.
Президент Фонда Вадим Воеводин
Россия, 127540, Москва, И-540, а/я 8 или ул. Дубнинская, дом 6, корп. 3, кв. 54
Телефоны-факсы: 9036507, 4801459, 480-5660, 480-8182
Все видео и аудио материалы на сайте http://www.arfi.mhost.ru/Golod...

     25 апреля 2008 год.
Гагаринские инвалиды объединились, "чтоб не пропасть по одиночке" во время перестройки. С самого начала в клуб приходили с друзьями, семьями. В нём люди молодого и старшего поколения. Актив - 15 человек, а всего в клубе около 50. Поздравили "корчагинцев" представители Ассоциации молодых инвалидов "Аппарель", президент федерации спорта инвалидов правительства Москвы, городские и районные власти, с которыми клуб тесно сотрудничает. "Корчагинцы" своим примером убеждают всех, кто оказался ограничен физически, в том, что вера в свои силы и целеустремлённость делают жизнь полноценной. Представители клуба участвуют в различных фестивалях, конкурсах, спартакиадах, России и Белоруссии, они постоянные участники международного марафона инвалидов-колясочников "Содружество". Новое направление - благотворительная акция "Мы вместе" - "корчагинцы" посещают дома-интернаты.
Источник: http://www.gtrksmol.ru

     24 апреля 2008 год.
Заседание Совета переносится на 12 мая 2008 года.

     22 апреля 2008 год.
Состоится заседание Совета по реабилитации инвалидов при администрации Смоленской области. Совет работает на постоянной основе. Возглавляет его заместитель губернатора Окунева Ольга Владимировна.
     На названном заседании Совет рассмотрит вопросы беспрепятственного доступа инвалидов и других маломобильных граждан к объектам социальной, транспортной и инженерной инфраструктур. А также вопросы, связанные с созданием "Социального такси" в крупных городах Смоленской области: Смоленске, Гагарине, Ярцево, Вязьме, Рославле, Сафоново.
     Члены смоленской областной общественной организации - "Исполнительный комитет защиты прав инвалидов" очень надеются, что их представители будут приглашены на заседание Совета 25 апреля 2008 года. О развитии событий мы расскажем в новостях на нашем сайте.

     20 апрель 2008 год.
В городе Ярцево 29 апреля состоится Межрайонный фестиваль творчества инвалидов "С любовью в сердце"

     15 апрель 2008 год.
     Начало работы над сайтом.